-
1 покупать
покупать Iнесов ἀγοράζω, προμηθεύομαι, ψωνίζω.покупать IIсов разг см. купать. -
2 покупать
-
3 покупать
-
4 αγοραζω
дор. ἀγοράσδω1) ходить на рынок или по рынку(αἱ γυναῖκες ἀγοράζουσι Her.)
εἰσελθόντες ἠγόραζον εἰς τέν πόλιν Thuc. — они вошли на рыночную площадь города2) тж. med. покупать на рынке(χιτώνιον Arph.; τὰ ἐπιτήδεια Xen., Dem.)
τὰ ἀγοράσματα ἠγορακέναι Arst. — закупить товары -
5 ἀγοράζω
ἀγοράζω (на рынке) покупать (ἑξαγοράζω ≃ искупать) -
6 покупать
αγοράζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покупать
-
7 ἀγοράζω
покупать (на рынке), приобретать; LXX: (שׂבר), (קנה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγοράζω
-
8 Αγοράζω γουρούνι στο σακί
• Покупать кота в мешкеИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Αγοράζω γουρούνι στο σακί
-
9 αγοράζω
μετ.1) покупать, закупать;αγοράζω τοίς μετρητοίς — покупать за наличные (деньги);
αγοράζω με πίστωση — покупать в кредит;
2) узнавать чьи-л. намерения; прощупывать (кого-л.);τον αγόρασε κουβεντιάζοντας τον он его прощупал во время разговора; 3) подкупать (кого-л.); давать взятку (кому-л.); воспользоваться чьими-л. словами (для доноса, сплетен и т. п.);§ σε πουλεί και σ· αγοράζει ≈ — он кого угодно обведёт вокруг пальца;
αγοράζομαι — быть подкупным, продажным; — быть взяточником
-
10 ἀγοράζω
59 ἀγοράζω{гл., 31}покупать на рынке, приобретать, высвобождать, завладевать чем-то посредством уплаты за.Ссылки: Мф. 13:44, 46; 14:15; 21:12; 25:9, 10; 27:7; Мк. 6:36, 37; 11:15; 15:46; 16:1; Лк. 9:13; 14:18, 19; 17:28; 19:45; 22:36; Ин. 4:8; 6:5; 13:29; 1Кор. 6:20; 7:23, 30; 2Пет. 2:1; Откр. 3:18; 5:9; 13:17; 14:3, 4; 18:11. LXX: 7666 ( רבשׁ), 7069 ( הנק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγοράζω
-
11 αγοράζω
59 ἀγοράζω{гл., 31}покупать на рынке, приобретать, высвобождать, завладевать чем-то посредством уплаты за.Ссылки: Мф. 13:44, 46; 14:15; 21:12; 25:9, 10; 27:7; Мк. 6:36, 37; 11:15; 15:46; 16:1; Лк. 9:13; 14:18, 19; 17:28; 19:45; 22:36; Ин. 4:8; 6:5; 13:29; 1Кор. 6:20; 7:23, 30; 2Пет. 2:1; Откр. 3:18; 5:9; 13:17; 14:3, 4; 18:11. LXX: 7666 ( רבשׁ), 7069 ( הנק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγοράζω
-
12 αγοράζω
[агоразо] р. покупать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγοράζω
-
13 αγοράζω
[агоразо] ρ покупать. -
14 קנה
קָנָה
A(qal): приобретать, покупать;
прич. Владыка.
B(ni): быть купленным.
E(hi): продавать или приобретать, покупать.
LXX: 59 (ἀγοράζω), 2932 (κτάομαι). -
15 скидка
η έκπτωσ/ηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > скидка
-
16 мелочь
-и, γεν. πλθ. -и θ.1. μικροπράγματα, ψιλοπράγματα, λιανικά•всякая мелочь παντοειδή μικροπράγματα.
|| (για αντικείμενα ή ζώα) αθρσ. τα μικρά. || τα μικρά παιδιά. || μτφ. οι μικροί, οι κατώτεροι άνθρωποι (κοινωνικά ή υπηρεσιακά).2. αθρσ. τα ψιλά, τα λιανά, τα λιανώματα.3. πράγμα ασήμαντο, αναξιόλογο, τιποτένιο. || μικρολεπτομέρεια.εκφρ.α) λιανικώς• продавать по -ам – πουλώ λιανικώς•β) από λίγα, κατά μικρές ποσότητες• покупать по -ам – αγοράζω από λίγα πράγματα•размениваться по -ам ή на -и – ασχολούμαι (καταγίνομαι) με μικροπράγματα. -
17 оптом
επίρ.1. (εμπορ.) χοντρικά•покупать, продавать оптом αγοράζω, πουλώ χοντρικά.
2. μτφ. ολικά, καθολικά, όλα μια φορά. -
18 приобрести
-
19 ανταγοραζω
покупать взамен, т.е. на вырученные деньги(πωλεῖν τι καὴ ἀ. σῖτον Xen.; τὰ ἐκεῖθεν ἀνταγορασθέντα Dem.)
-
20 εξαγοραζω
1) покупать(τι παρά τινος Polyb.)
2) закупать, скупать(τι Plut.)
3) выкупать(τινά Diod.)
4) искупать, освобождать(τινὰ ἔκ τινος NT.)
5) med. схватывать, улучать ( о времени)
- 1
- 2